La fine del Sahara

Said Khatibi

Traduzione di Jolanda Guardi

La storia di questo paese non avanza, ma si avvolge su se stessa.

Algeria, settembre 1988. In una città senza nome alle porte del deserto, assediata dalle locuste, dalla penuria di viveri e da un’inquietudine che presto esploderà in un’insurrezione popolare contro il regime del partito unico, un pastore trova il corpo di Zakia Zaghuani: per tutti Zaza, cantante del night dell’Hotel Sahara. La sua morte mette in moto un’indagine fragile e contraddittoria. I sospetti ricadono su Bashir, l’uomo che l’ha amata, mentre l’ispettore Hamid, legato alla vittima da un rapporto ambiguo, cerca una verità che sembra sfuggire a ogni interrogatorio. Attorno a Zakia si raccolgono le voci di chi l’ha conosciuta: colleghi, rivali, parenti, amanti e un’avvocata decisa a riaprire ciò che la polizia vorrebbe chiudere troppo in fretta.
Attraverso una narrazione corale, fatta di memorie, rancori e confessioni parziali, Said Khatibi trasforma il noir nell’autopsia di una società sull’orlo del precipizio. In questa Algeria segnata dalle ferite della colonizzazione e della guerra d’indipendenza, il deserto non promette evasione né salvezza: diventa lo specchio di un mondo in cui amore, desiderio e libertà si scontrano con la legge, la Storia e il peso delle convenzioni. Alla vigilia del decennio nero del terrorismo, il destino di una donna rivela le ombre di un’intera comunità.

Il libro di Khatibi è cinematografico, caleidoscopico e tragico.
The Wall Street Journal

Vero e proprio noir sociale, La fine del Sahara dipana un’indagine che consente soprattutto di cogliere un luogo, un’epoca e una comunità.
L’Express

Questo libro è stato pubblicato nell’ambito del progetto CONNECT grazie al sostegno del Programma Europa Creativa Circolazione delle opere letterarie europee (CREA-CULT-2025-LIT)