Elisabetta Bartuli arabista e traduttrice, da quasi trent’anni dà una voce italiana ai migliori romanzi della letteratura araba contemporanea. Ha tradotto, tra gli altri, Elias Khoury (Libano), Nasser Abu Srour (Palestina), Inaam Kachachi (Iraq), Dima Wannous (Siria), Sonallah Ibrahim (Egitto), e Muhammad Zafzaf (Marocco), e ha curato svariati volumi, tra i quali Islam e democrazia di Fatima Mernissi, L’infelicità araba di Samir Kassir e Ottobre-Libano di Camille Ammoun. Tra un libro e l’altro ha insegnato e ancora insegna Letteratura araba contemporanea e Traduzione letteraria dall’arabo all’italiano.

