Sana Darghmouni ha collaborato con diverse università italiane in qualità di docente di arabo. Oggi è Collaboratrice ed Esperta linguistica presso l’Università di Bologna.
Ha tradotto e pubblicato in italiano e in arabo numerose raccolte poetiche, opere di narrativa e saggi. Per emuse ha contribuito alla traduzione di La saggezza del condannato a morte a altre poesie di Mahmud Darwish (2022) e, dello stesso autore, ha tradotto Vorrei che questa poesia non finisse mai (2024).


